|
SUMMER 2009:
(en Espanol >>)
Goal!!
The Hispanic Bible Ministry is very thankful to God for the
great success of our first ever Bible Soccer Camp – and we
would also like to thank you, the parents and children, for
your enthusiastic participation!
Our ministry’s Bible Soccer Camp had the privilege of
teaching 50 boys and girls the basic beliefs of the Bible
and the fundamental skills of soccer, and we hope that they
were blessed by what they learned.
As you children learned during the camp’s Bible lessons, all
of us have committed fouls against God and others –
fouls that break God’s rules, hurt others, and prevent us
from enjoying God’s game of life.
And the penalty for our fouls is a red card from God,
which means we can no longer play God’s game of life and
must die.
The good news, however, is that God has provided a
Substitute Player named Jesus Christ who took our place
by perfectly playing by God’s rules and by taking away the
red card penalty for our fouls.
If you would like to learn more about how Jesus Christ can
be your Substitute Player and how God has also provided us a
Coach (the Holy Spirit), we invite you to visit our
Team (our Church) on Sundays at 9:00 AM and 6:30 PM.
Our Team meets at 5247 W. 23 St. in Cicero and all of our
practices (worship services) are held in English and
Spanish so that your entire family can join us.
For more information, please call (708) 656-2968 or visit
www.HBMonline.org
May God bless you and your family,
Rev. C.A. Sandoval (”Pastor Chris”)
¡Gol!
¡El Ministerio Bíblico Hispano está muy agradecido a
Dios por el gran éxito de nuestro primer Bible Soccer
Camp – y también nos gustaría darles las gracias a
ustedes, los padres y niños, por su entusiasta participación!
El Bible Soccer Camp de nuestro ministerio tuvo el
privilegio de enseñarles a 50 niños y niñas las creencias
básicas de la Biblia y las habilidades fundamentales del
fútbol, y esperamos que hayan sido bendecidos por lo que
aprendieron.
Como aprendieron sus hijos durante las clases Bíblicas del
campamento, todo nosotros hemos cometido faltas
contra Dios y otras personas – faltas que quehrantan las
reglas de Dios, hieren a otros y nos impiden disfrutar el
juego de vida de Dios.
Y el penalti por nuestras faltas es una
tarjeta roja de Dios, que significa que ya no podemos jugar
el juego de vida de Dios y tenemos que morir.
Sin
embargo, la buena noticia es que Dios ha proveido un
Jugador Sustituto llamdo Jesucristo quien tomó
nuestro lugar jugando perfectamente de acuerdo a las reglas
de Dios y quitando el penalti de la tarjeta roja por causa
de nuestras faltas.
Si les gustaría aprender más sobre cómo Jesucristo puede ser
tu Jugador Sustituto y cómo Dios también nos ha proveido un
Entrenador (el Espíritu Santo), les invitamos
a visitar nuestro Equipo (nuestra iglesia) los
Domingos a las 9:00 AM y las 6:30 PM.
Nuestro Equipo se reúne en el 5247 W. 23 St. en Cicero y
todas nuestras prácticas (servicios de adoración) son en
Inglés y Español para que su familia entera nos pueda
acompañar.
Para más información, favor de llamar (708) 656-2968 or
visitar www.HBMonline.org.
Que
Dios le bendiga a Usted y su familia,
Rev. C.A. Sandoval (”Pastor Cris”)
|
